Die prächtige Shwedagon Pagode ist komplett mit Gold überzogen. / The gold-coverd Shwedagon Pagoda.
Nachts erstrahl die Shwedagon im Licht der Lampen.
Im Sockel der Pagode befinden sich Gebetsnischen. /. A prayer niche in the pagodas base.
Um die Statuen Budhas möglichst eindrucksvoll zu machen, schreckt man auch vor dem Einsatz modernster Beleuchtungstechnik nicht zurück.
Farbige Lämpchen und Leuchtdioden produzieren den Heiligenschein. / Colored lamps and LED`s are used to produce impressive glorioles.
Eine Nonne im Gebet. / A buddhist nun praying.
Die Botataung Pagode liegtan der Strand Road flussab von den Landungsbrücken am Yangon River.
In der Botataung Pagode werden viele Reliquien aufbewahrt.
In der Botataung: der Heilige wird neu eingekleidet.
Ein Wochtags-Schrein.
Für jeden Wochentag gibt es einen Schrein.
Der Buddha für den Wochentag der eigenen Geburt wird mit Wasser begossen.
Am Yangon River ... / The harbour of Yangon
... liegt der den Hafen von Yangon ...
... an dessen Landungsbrücken ...
... geschäftiges Treiben herrscht.
... Ruderboote ... /. Rowboats are used as ferries and water-taxis.
... und Wasser - Taxi ...
...pendeln zwischen den Ufern.
Be- und Entladen der Fluss-Schiffe besorgen Träger... /. loading and unloading of the river-steamers is done by porters
... so wie diese, die ...
... Säcke voller Reis ...
Carrying sacks of rice from the boat....
.... zu einem wartenden Lastwagen bringen. / ... to a truck
Egal ob Reis oder Eier - alles wird von Trägern bewegt.
Was das schiff bringt, wird an Ort und Stelle sortiert ...
... und auf Lastwagen verladen.
Bein Beladen der Rickscha gilt: Einer geht immer noch!
Viel Platz für den Fahrer gab es nicht. / Not much room for the driver.
Zeit für Zeitungslektüre ... /. There is always time for reading the paper ...
... oder ein Schläfchen ... / ... or a snooze.
... findet sich immer.
Pause am Rand der Strand Road.
Garküche und ...
... Markt auf der anderen Strassenseite.
Baby Sitting auf den Bürgersteig im Hintergrund.
Die Sule Pagodeim Zentrum enthält angeblich ein Haar Buddhas. /. The Sule Pagoda contains a hair of Buddha.
Der Chaukhtatgyi-Tempel beherbergt eine riesengrosse Statue eines liegenden Buddhas. / The Chaukhtatgyi-Temple´s reclining buddha.
Karaweik Hall im Kandwgyi-See ist ein der Pyi Gyi Mon Royal Barge nachempfundenes Gebäude. / Karaweik Hall has been designed to look like the Pyi Gyi Mon Royal Barge.
Die Halle des Strand Hotel. /. The lobby of the Strand Hotel from colonial times.
Das Strand Hotel in Hafennähe in einem schön restaurierten Gebäude.
Andere Gebäude aus der Kolonialzeit gammeln mehr oder weniger dekorativ vor sich hin .
... so wie dieses ... / a colonial building showing the ravages of time...
...oder dieses, aufgepeppt mit viel Farbe.
Satelliten-Fernsehen ist in Rangoon sehr beliebt. / One satellite dish per apartment
Alt und neu im Zentrum von Yagon.
Der Uhrturm des High Court wurde während der Kolonialzeit aus rotem Backstein erbaut. / The clock tower of the High Court
Haben die Bilder gefallen?
Dann hier die email hinterlassen und ich informiere jedesmal wenn es neue Bilder/eine neue Story gibt.
Ich gebe die email garantiert nicht weiter und schicke auch keine Werbung!
Did You like those pics?
Leave your email and I will let You know whenever I have uploaded a new story. And yes, eventually there will be english language text too!
Die prächtige Shwedagon Pagode ist komplett mit Gold überzogen. / The gold-coverd Shwedagon Pagoda.
Nachts erstrahl die Shwedagon im Licht der Lampen.
Im Sockel der Pagode befinden sich Gebetsnischen. /. A prayer niche in the pagodas base.
Um die Statuen Budhas möglichst eindrucksvoll zu machen, schreckt man auch vor dem Einsatz modernster Beleuchtungstechnik nicht zurück.
Farbige Lämpchen und Leuchtdioden produzieren den Heiligenschein. / Colored lamps and LED`s are used to produce impressive glorioles.
Eine Nonne im Gebet. / A buddhist nun praying.
Die Botataung Pagode liegtan der Strand Road flussab von den Landungsbrücken am Yangon River.
In der Botataung Pagode werden viele Reliquien aufbewahrt.
In der Botataung: der Heilige wird neu eingekleidet.
Ein Wochtags-Schrein.
Für jeden Wochentag gibt es einen Schrein.
Der Buddha für den Wochentag der eigenen Geburt wird mit Wasser begossen.
Am Yangon River ... / The harbour of Yangon
... liegt der den Hafen von Yangon ...
... an dessen Landungsbrücken ...
... geschäftiges Treiben herrscht.
... Ruderboote ... /. Rowboats are used as ferries and water-taxis.
... und Wasser - Taxi ...
...pendeln zwischen den Ufern.
Be- und Entladen der Fluss-Schiffe besorgen Träger... /. loading and unloading of the river-steamers is done by porters
... so wie diese, die ...
... Säcke voller Reis ...
Carrying sacks of rice from the boat....
.... zu einem wartenden Lastwagen bringen. / ... to a truck
Egal ob Reis oder Eier - alles wird von Trägern bewegt.
Was das schiff bringt, wird an Ort und Stelle sortiert ...
... und auf Lastwagen verladen.
Bein Beladen der Rickscha gilt: Einer geht immer noch!
Viel Platz für den Fahrer gab es nicht. / Not much room for the driver.
Zeit für Zeitungslektüre ... /. There is always time for reading the paper ...
... oder ein Schläfchen ... / ... or a snooze.
... findet sich immer.
Pause am Rand der Strand Road.
Garküche und ...
... Markt auf der anderen Strassenseite.
Baby Sitting auf den Bürgersteig im Hintergrund.
Die Sule Pagodeim Zentrum enthält angeblich ein Haar Buddhas. /. The Sule Pagoda contains a hair of Buddha.
Der Chaukhtatgyi-Tempel beherbergt eine riesengrosse Statue eines liegenden Buddhas. / The Chaukhtatgyi-Temple´s reclining buddha.
Karaweik Hall im Kandwgyi-See ist ein der Pyi Gyi Mon Royal Barge nachempfundenes Gebäude. / Karaweik Hall has been designed to look like the Pyi Gyi Mon Royal Barge.
Die Halle des Strand Hotel. /. The lobby of the Strand Hotel from colonial times.
Das Strand Hotel in Hafennähe in einem schön restaurierten Gebäude.
Andere Gebäude aus der Kolonialzeit gammeln mehr oder weniger dekorativ vor sich hin .
... so wie dieses ... / a colonial building showing the ravages of time...
...oder dieses, aufgepeppt mit viel Farbe.
Satelliten-Fernsehen ist in Rangoon sehr beliebt. / One satellite dish per apartment
Alt und neu im Zentrum von Yagon.
Der Uhrturm des High Court wurde während der Kolonialzeit aus rotem Backstein erbaut. / The clock tower of the High Court